Vol. 6 No. 2 (2025): Interpreter as an Active Participant in Communication

Published: 2026-01-31

Articles

• The interpreter as an active participant: Agency, ethics and competence under pressure

  Soňa Hodáková

  1-6

  • PDF

• Invisible and unknown agents in Slovak diplomatic interpreting

  Monika Šavelová, Alžbeta Babicová

  7-26

  • PDF

• Interpreting in the context of community work: Language and cultural mediation for Ukrainian refugees in Slovakia – background and case study

  Soňa Hodáková, Žaneta Zsarnóczaiová

  27-40

  • PDF

• Experience level and adoption of interpreting strategies by Iranian interpreters

  Niloofar Fathizaviyehkord

  41-59

  • PDF

Insights

• Gender in PSIT: Migrant women voices as links of inclusion in languages of lesser diffusion: The FEIMEM project report

  Carmen Valero-Garcés

  60-77

  • PDF

• Does AI influence perceptions of the translation and interpreting profession? Researching the image of translators and interpreters in society

  Martin Djovčoš, Emília Perez

  78-86

  • PDF

Book Reviews

• Iacono, Katia; Heinisch, Barbara and Pöllabauer, Sonja (eds.). 2024. Zwischenstationen / Inbetween: Kommunikation mit geflüchteten Menschen / Communicating with refugees. Berlin: Frank & Timme GmbH Verlag für wissenschaftliche Literatur.

  Lívia Kodajová

  87-88

  • PDF

• Tiselius, Elisabet. 2025. Conference Interpreting Explained. London and New York: Routledge.

  Andrej Birčák

  89-90

  • PDF